V skorých ranných hodinách dňa 22.3.2016 vtrhli členovia Ústredia boja proti organizovanému zločinu spolu s políciou do domov skoro tridsiatich antifašistických fanúšikov Partizanu Minsk. Výsledkom tejto razie boli štyria predvedení a následne dvaja zatknutí – Ilia Valavik a Vadzim Bojka.

English info is at the end of the article.

Piateho apríla bol zadržaný tretí antifašista – devätnásťročný Dzimitry Cychanovicz. Všetci zatknutí boli obvinení zo zákerného chuligánstva (zákon 339, článok 3. bieloruskej  zbierky zákonov) a čelia až desiatim rokov za mrežami. Čudné na tom je, že sú obvinení za činy viac ako rok a pol staré, za ktoré už boli raz a bez výsledkov vyšetrovaní. 29.6.2014 fanúšikovia Partizanu zablokovali trolejbus neďaleko nákupného centra “Maximus”, v ktorom sa nachádzali ultras Torpeda Minsk, známi svojimi neonacistickými a krajne pravicovými postojmi. Počas tejto akcie bolo rozbité aj okno trolejbusu a predpokladá sa, že jeden z nazi-hools Torpeda podal za tento útok trestné oznámenie. Desať dní po akcii bolo niekoľko antifašistov zatknutých, predvedených, no v konečnom dôsledku nebol nikto obvinený a všetci boli prepustení.

Ďalej je zaujímavé že Ilia, o ktorého sa polícia veľmi zaujímala, už dlho nie je aktívnym fanúšikom a venuje sa svojej rodine. Jeho žena je v neskorom štádiu tehotenstva a musela byť hospitalizovaná po tom čo polícia vtrhla do ich bytu. Jeho kamaráti ho označujú za nekompromisného chlapíka, ktorý vždy kritizoval politický a totalitný (ruský) systém. Nie je to prvý kráť čo Lukašenkov režim použil starý prípad na prenasledovanie antifašistov. Minulý rok boli takto odsúdení dvaja antifašisti – Dimitri Staszenko a Roman Bogdan, za bitku medzi antifašistami a fašistami v Breste ešte v roku 2013. V roku 2014 bol za ten istý incident odsúdený iný antifašista Dimitry Zwanko.

Na podporu väznených antifašistov z Partizanu Minsk sa vo svete organizujú rôzne solidárne akcie do ktorých sme sa zapojili aj my. Podporili sme protest pred Bieloruskou ambasádou a viac ako tisíc euro z benefičného výťažku z turnaja UAFA CUP sa použije práve na podporu a pomoc rodinám väznených antifašistov z Partizanu Minsku. Touto cestou chceme vyzvať antifašistov, či už na tribúnach alebo mimo nich, aby prejavili podporu väzneným a stíhaným antifašistom z Partizanu. V časoch, keď sme za svoje jasné postoje prenasledovaní štátom a navyše čelíme nárastu sily a popularity fašistov v spoločnosti, sa musíme organizovať a držať spolu!

 

13977865_10205338512542437_1838949965_o

ORIGINAL INFO IN ENGLISH:

 

On March 22, early in the morning officers of the main management of the fight against organized crime accompanied by ordinary cops entered to the homes of nearly 30 anti-fascist supporters of Partizan Minsk (formerly MTZ-RIPO). As a result 4 people were transported to the main office and two were arrested – Ilia Vałavik and Vadzim Bojka.
On the 5 April was detained the third anti-fascist – nineteen Dzmitry Cychanovicz. To all detainees were charged under Section 339 art. 3 (malicious hooliganism), boys are face up to 10 years in prison.
Bizarre is the fact that the charges announced are about the action dating back more than year and a half, in which authorities were interested before, but without visible results. On 29 of June 2014 Partisan supporters blocked the trolley bus near the shopping center „Maximus“, where were the fans of Torpedo Minsk, known for their extreme right-wing views. During the action in trolley bus was sprayed gas and struck the window, probably one of the Nazis wrote a complaint about the beating. Ten days after the action several anti-fascists had been detained, who, however, did not get any complaints, and soon left.
Ilia that got so much attention from police bastards, is not an active fan already for some time. He had focused on his family. His wife which is pregnant for seven months was put in a hospital after pigs visited them. His friends see him as a kind of hardline guy, who always criticized idea of the so-called Russian order. It is not a firs time when the Lukashenko regime uses outdated cases to repress antifascists. Last year in case about fight between antifascists and Nazis in Brest (2013) regime sentenced our two friends – Dimitry Staszenko and Roman Bogdan. In 2014 in the same case they sentenced another antifascist – Dimitry Zwanko. Nowadays solidarity actions are organized around the world. We call for also for your solidarity of antifascist both on and off the terraces. In times when we are persecuted by the state and faces the growing strenght and popularity of fascism in our society, we have to get organized and support each other!

 

14001705_10205338513702466_1147861643_o 13987778_10205338513502461_1598411093_o 13987766_10205338512742442_2085565916_o 13950467_10205338513822469_1913356185_o